تعليمات أسس معادلة شهادة الثانوية العامة غير الفلسطينية بشهادة الثانوية العامة الفلسطينية رقم (1) لسنة 2024م

وزير التعليم العالي والبحث العلمي، استنادا لأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته،لا سيما أحكام المادة (71/2) منه، ولأحكام القرار بقانون رقم (6) لسنة 2018م بشأن التعليم العالي وتعديلاته، لا سيما أحكام المادتين(5/11) و (43/2) منه، وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم(7) لسنة 2020م بنظام الاعتراف ومعادلة الشهادات الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي غير الفلسطينية المعترف بها، وبناء على الصالحيات المخولة لنا، وتحقيقا للمصلحة العامة، أصدرنا التعليمات الآتية: مادة(1)

يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه التعليمات المعاني المخصصة لها أدناه، ما لم تدل القرينة على خلاف ذلك: الدولة: دولة فلسطين. الوزارة: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. الوزير: وزير التعليم العالي والبحث العلمي. وثيقة المعادلة: الوثيقة التي تصدرها الوزارة وتتضمن موازاة الوزارة لشهادة دراسة الثانوية العامة غير الفلسطينية أو اختبارات الأنظمة التعليمية الاجنبية بشهادة الثانوية العامة الصادرة عن وزارة التربية والتعليم الفلسطينية للفرعين العلمي والأدبي. المدرسة: المؤسسة التعليمية المرخصة والمعتمدة من جهة الاختصاص، والتي تقدم برنامج أو منها تعليمي غير فلسطيني. بلد الدراسة: الدولة التي أنهى الطالب فيها دراسة المرحلة الثانوية. الشهادة: شهادة الدراسة الثانوية العامة الصادرة بمقتضى تشريعات غير فلسطينية. البكالوريا الدولية: ويقصد بها (IB) Baccalaureate International وهي شهادة تصدرها منظمة البكالوريا الدولية التعليمية لنتائج الاختبارات التي تعدها المنظمة لهذه الغاية. شهادة الثقافة العامة البريطانية: ويقصد به(GCE,GCSE,IGCSE) General Certificate of وهي شهادة دولية للتعليم الثانوي تشرف عليها مؤسسات رسمية بريطانية. المستوى المتقدم في شهادة الثقافة العامة البريطانية: ويقصد به level) - (A Level Advanced وهو تصنيف خاص للمواد التي يحصل عليها الطالب في شهادة الثقافة العامة البريطانية، ويثبت في الشهادة أن المادة هي (A-Level). المستوى المتقدم المساند في شهادة الثقافة العامة البريطانية: ويقصد به (AS- Level) Advanced Level Subsidiary وهو تصنيف خاص للمواد التي يحصل عليها الطالب في شهادة الثقافة العامة البريطانية، ويثبت في الشهادة أن المادة (AS- Level). المستوى العادي في شهادة الثقافة العامة البريطانية: ويقصد به(O- Level) Ordinary Level وهو تصنيف خاص للمواد التي يحصل عليها الطالب في شهادة الثقافة العامة البريطانية، ويثبت في الشهادة أن المادة هي (O- Level). شهادة الأبيتور: ويقصد بها(DIA) Deutsche International Abiturprüfung هي شهادة الأبيتور الألماني الدولي لامتحانات نهاية المرحلة بإشراف الحكومة الألمانية المستوى العالي في شهادة البكالوريا الدولية: تصنيف خاص للمواد التي يحصل عليها الطالب في شهادة البكالوريا الدولية، ويرصد مقابلها الحرفين (HL). المستوى العادي في شهادة البكالوريا الدولية: تصنيف خاص للمواد التي يحصل عليها الطالب في شهادة البكالوريا الدولية، ويرصد مقابلها الحرفين(SL). اختبار :(CLEP) ويقصد College Level Examination program وهو مجموعة من الاختبارات الموحدة التقييمية يتم تطويرها وإدارتها من قبل مؤسسة College Board في الولايات المتحدة الأمريكية في عدة موضوعات علمية وأدبية. اختبار :( AP) ويقصد به Placement Advanced وهو مجموعة من الاختبارات الموحدة التقييمية يتم تطويرها وإدارتها من قبل مؤسسة Board College في الولايات المتحدة الأمريكية في عدة موضوعات علمية وأدبية. اختبار :(SAT) ويقصد به Assessment Test Scholastic وهو مجموعة من الاختبارات الموحدة التقييمية يتم تطويرها وإدارتها من قبل مؤسسة College Board في الولايات المتحدة الأمريكية في عدة موضوعات علمية وأدبية وتشمل (SAT I, SAT II), (AP), (CLEP) والشهادات الصادرة من الولايات المتحدة الإنجليزية مصدفة من الأمديسيت (AMIDEAST) في الدولة

مادة(2)

يقدم طلب المعادلة على النموذج المعتمد لدى الوزارة، على أن يرفق معه الوثائق الآتية: .1 صور مصدقة حسب الأصول لكشفي علامات صفي الحادي عشر والثاني عشر من المدرسة داخل الدولة، أو آخر صفين من المرحلة الثانوية حسب نظام بلد الدراسة. .2 صورة مصدقة حسب الأصول وفق متطلبات كل نظام تعليمي عن الآتي: أ‌. شهادة البكالوريا الدولية، أو كشف نتائج اختبارات (IB) مصدقة من المدرسة المانحة للشهادة. ب‌. علامات اختبارات شهادة الثقافة العامة البريطانية (GCSE ,IGCSE ,GCE) مصدقة من المركز الثقافي البريطاني Council) (British في الدولة. ت‌. علامات اختبارات (SAT I, SAT II),(AP), (CLEP) والشهادات الصادرة من الولايات المتحدة الأمريكية مصدقة من الأمديست (Amid east) في الدولة. ث‌. شهادة نهاية المرحلة الثانوية وكشف علامات الأبيتور موقعا من الممثل عن المؤتمر الدائم لوزارة شؤون التعليم والثقافة في جمهورية ألمانيا الاتحادية، ومدير المدرسة، والممثلية الألمانية في الدولة، ووزارة الخارجية والمغتربين في الدولة. ج‌. أي شهادة ثانوية عامة أو كشف عالمات من غير ما ورد في البنود (أ،ب ، ج، د) من هذه الفقرة، مصدقة من خارجية بلد الدراسة وسفارة الدولة في تلك البلد، ووزارة الخارجية والمغتربين في الدولة. .3 صورة عن الهوية الشخصية. .4 إثبات الإقامة في حال كانت الدراسة خارج الدولة. .5 نموذج طلب المعادلة المقدم منه شخصيا أو بموجب وكالة مرفقا به الصور المصدقة الواردة في الفقرتين (1, 2) من هذه المادة لأغراض المعادلة من دائرة التصديق في الوزارة، على أن يرفق صورة هوية الوكيل أو صورة عن جواز السفر ووكالة رسمية، عند تعبئة الطلب بموجب وكالة. .6 صورتان شخصيتان حديثتان متماثلتان، على أن تكون الصورة ذات خلفية زرقاء وقياس (4*5) .7 وصل دفع رسوم معادلة الثانوية العامة غير الفلسطينية في الوزارة. .8 يجب إرفاق وثيقة تطابق أسماء من جهة مختصة، في حال وجود اختلاف في الاسم أو أي مقطع منه في الوثائق المقدمة.

مادة(3)

مادة(4)

مادة (5)

.1 يشترط لمعادلة اختبارات الآتي: أ‌. أن ينهي الطالب بنجاح دراسة المرحلة الثانوية للصفين الحادي عشر والثاني عشر من المدرسة. ب‌. أن يجتاز الطالب بنجاح اختبار (SAT I) بأقسامه على ألا تقل عالمة كل قسم مادة عن (400) علامة. ج . أن يجتاز الطالب بنجاح(6) مواد من اختبار (SAT II)بحيث لا تقل العلامة الدنيا لكل مادة عن (400) علامة. د. أن تكون مادة الرياضيات المستوى الأول ( Math Level IC ) من بين المواد الستة الواردة في البند ( ج) من هذه الفقرة. .2 يشترط لمعادلة اختبارات (SAT I, SAT II) بشهادة الدراسة الثانوية العامة الفلسطينية الفرع العلمي، وبما لا يتعارض مع الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة الآتي: الاجتياز بنجاح بمادة الرياضيات المستوى الثاني (Math Level IIC) الاجتياز بنجاح بمادتي علوم من مواد (Sat II) .3 لا تعد مادتا ) M Biology، E Biology ) مادتين منفصلتين، بينما تعد مادتا (Math Level IIC, Math Level IC) مادتين منفصلتين في اختبارات (SAT II) . 4. تعادل اختبارات ب(SAT I, SAT II) بشهادة الثانوية العامة الفلسطينية الفرع الأدبي إذا لم تحقق شروط المعادلة بالفرع العلمي الواردة في الفقرة (2) من هذه المادة، وبما لا يتعارض مع الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة.

مادة (6)

مادة (7)

.1 يشترط لمعادلة شهادة الأبيتور الآتي: أن يجتاز الطالب بنجاح مرحلة التأهيل للصفين الحادي عشر والثاني عشر في المدرسة الألمانية المعترف بها من قبل الجمهورية الألمانية الاتحادية. أن يكون قد حصل الطالب على شهادة الألبيتور على أساس نظام امتحانات ساري المفعول وفق قرار المؤتمر الدائم لوزارة الثقافة في واليات جمهورية ألمانيا الاتحادية. أن تكون مادة اللغة العربية إجبارية في مرحلة التأهيل في حال كانت الدراسة داخل الدولة. أن تكون مادة التاريخ إجبارية في مرحلة التأهيل. أن يتم احتساب عالمات مرحلة التأهيل في شهادة امتحان الألبيتور. أن تكون مادة اللغة الألمانية مادة إجبارية، يقدم فيها الطالب امتحان خطي ضمن امتحان الأبيتور. أن يحصل الطالب على مجموع حده الأدنى (300) نقطة من (900) نقطة في شهادة الألبيتور. .2 يشترط لمعادلة شهادة الأبيتور بشهادة الثانوية العامة الفلسطينية الفرع العلمي، وبما لا يتعارض مع الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة الآتي: أن يدرس الطالب في مرحلة التأهيل في الصفين الحادي عشر والثاني عشر مادة الرياضيات، ومادتين من العلوم الطبيعية (فيزياء، كيمياء، أحياء.) أن تكون مادة الرياضيات مادة إجبارية في الامتحان الخطي للأبيتور، ولا تقل علامتها النهائية عن (4) نقاط في .(Result value quadruple) أن تكون إحدى مواد العلوم الطبيعية (فيزياء، كيمياء، أحياء) إجبارية في الامتحان الخطي أو الشفوي للأبيتور. .3 تعادل شهادة الأبيتور بشهادة الثانوية العامة الفلسطينية الفرع الأدبي، إذا لم تحقق شروط معادلتها بالفرع العلمي الواردة في الفقرة (2) من هذه المادة، وبما لا يتعارض مع الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة.

مادة (8)

.1 تكون أسس معادلة الشهادات غير المذكورة في المواد (3، 4،5،6، 7) من هذه التعليمات أو ما يعادلها وفقا للآتي: يقدم الطالب طلب المعادلة مرفقا به الأوراق الثبوتية الواردة في المادة (2) من هذه التعليمات، مصدقة حسب الأصول. أن تكون الشهادة أو ما يعادلها صادرة عن جهة رسمية بعد إنهاء المرحلة الثانوية في بلد الدراسة. . أن يكون الطالب قد أنهى آخر صف من المرحلة الثانوية في بلد الدراسة، وأن تكون بالإقامة الفعلية. أن تكون الشهادة أو ما يعادلها تؤهل صاحبها الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي في بلد الدراسة. .2 يشترط لمعادلة الشهادة للفرع العلمي، وبما لا يتعارض مع الأسس الواردة في الفقرة (1). من هذه المادة أن يجتاز الطالب بنجاح مادة الرياضيات ومادتي علوم على الأقل في آخر صف من المرحلة النهائية أو حسب نظام المدرسة. .3 تتم معادلة الشهادة للفرع الأدبي في حال عدم تحقيق الشهادة لشروط معادلتها بالفرع العلمي الواردة في الفقرة (2) من هذه المادة، وبما لا يتعارض مع الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة.